Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Άρχοντα μου ευχαριστούμε που μας τιμάτε με την παρουσία σας.
Είσαστε καλά;
Ώστε εσύ είσαι ο νέος Δικαστής.
Ήμουν πολύ απασχολημένος γι`αυτό καθυστέρησα να υποβάλλω τα σέβη μου.
Επειδή το κτίριο είναι πολύ παλιό,
υπάρχουν πολλά μέρη που χρειάζονται επιδιόρθωση.
Αν νιώθεις άβολα μένοντας εκεί, μίλησε με τον Λι-Μπανγκ.
Θα του πω να το φροντίσει.
Το κτίριο μου θα το φροντίσω εγώ ο ίδιος,
δεν υπάρχει κανένας ιδιαίτερος λόγος να σας απασχολεί εσάς, Άρχοντα μου.
Εντάξει. Τι χάρη θέλεις να μου ζητήσεις;
Δεν ήταν χάρη, ζήτησα να παρουσιαστείτε.
Λοιπόν, θα ξέρετε καλά γιατί ζήτησα να παρουσιαστείτε.
Εννοείς τον παράξενο τάφο με τα κόκαλα;
Στην πραγματικότητα, αυτό ήθελα να σας ρωτήσω.
Πως γίνεται ο Δικαστής της Πόλης, να σκάβει προσωπικά ο ίδιος...
ένα τόσο τρομακτικό πράγμα και επίσης να καθυστερεί τόσο να τα ξεφορτωθεί.
Δεν υπήρξε ποτέ ομαδικός τάφος ενός δολοφόνου,
και δεν είναι μια υπόθεση που μπορεί να καλυφθεί έτσι απλά.
Τότε, γιατι προχωρήσατε προσωπικά και το συγκαλύψατε μόνος σας, Άρχοντα μου;
Εγώ συγκάλυψα; Έναν τάφο φόνων;
Μήπως με την φαντασία σας, φτιάχνετε ιστορίες;
Λοιπόν αν και έγινες Δικαστής σε αυτήν την πόλη,
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο να κάνεις.
Γι`αυτό είτε δημιουργείς κουτσομπολιά είτε μια φτηνή ιστορία,
Θα ήταν καλά για εσένα να κάνεις κάτι για να περνάς την ώρα σου.
Άρχοντα μου!
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι αυτής της πόλης δεν γνώριζαν για τον τάφο;
Είναι μια ιστορία που γνωρίζουν όλοι,
από το μικρό παιδάκι, μέχρι την 80χρονη γιαγιά.
Τι εννοείτε;
Στον προηγούμενο πόλεμο, έγινε μια φρικτή σφαγή στην πόλη.
Τότε ήταν που έγινε αυτός ο ομαδικός τάφος.
Ένας τάφος που έγινε στον προηγούμενο πόλεμο;
Είναι μια παλιά τραγωδία της πόλης.
Ξέρεις πόσος καιρός πέρασε...
για να μπορέσει ο κόσμος να το ξεχάσει;
Παριστάνοντας ότι δεν γνωρίζουν, όταν όλοι τους τα ήξεραν όλα;
Ένας νέος Δικαστής αποκάλυψε αυτήν την πληγή των πολιτών, χωρίς να ξέρει τίποτα.
Πως μπορώ να κάθομαι και να κοιτάζω;
Μου λέτε να το πιστέψω αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψεις ή όχι.
Ρώτησε αυτούς εδώ πρώτα.
Δεν θέλω αυτή η πόλη να διαταραχτεί εξαιτίας ενός τέτοιου πράγματος.
Απλά ελπίζω ότι αυτή η πόλη θα είναι ήσυχη και πάντα ειρηνική,
Όπως εχτές σήμερα και αύριο.
Η ειρήνη αυτής της Πόλης που ελπίζετε τόσο πολύ, για τίνος το καλό γίνεται;
"Όταν η τίγρης λείπει από την φωλιά της, η αλεπού φέρεται σαν τίγρης"
Μπορώ να δω την επιθυμία της αλεπούς,
τι μπορώ να κάνω λοιπόν;
Ωστόσο, μπορείτε να κρύψετε τους Ουρανούς με τις παλάμες των χεριών σας;
Τι!
Στην πραγματικότητα, εσύ είσαι η αλεπού που παριστάνεις την τίγρη!
Ξαφνιάστηκα πολύ όταν έμαθα ότι ο Ενάρετος Άρχοντας Κιμ,
είχε έναν Σεο Τσουλ (παράνομο γιο) όπως εσύ.
Σεο Τσουλ;
Είσαι Σεο Τσουλ;
Επιπλέον, έμαθα ότι είσαι ένας Έολ Τζα (γιος σκλάβας)
-Έολ Τζα; -Έολ Τζα;
Και επιπλέον, η μητέρα σου, είναι η κόρη ενός προδότη;
Προ..δότης;
Προδότης;
Ένας Εολ Τζα μπάσταρδος γιος, και επιπλέον...
γόνος ενός προδότη, έγινε Δικαστής σε αυτήν την πόλη;
Νομίζω καλύτερα αυτός ο κόσμος να καταστραφεί σύντομα...
Επειδή δεν μπορώ να εγκρίνω έναν τέτοιο κόσμο.
Επιπλέον, δεν έχω καμία πρόθεση να...
σε σεβαστώ ως Δικαστή, σε αυτήν την πόλη.
Δεν υπάρχει κανένα μέρος σε όλο το Τζοσεόν
που ένας Έολ Τζα να φέρεται τόσο υπεροπτικά.
Είπες ότι καλύπτω τους Ουρανούς με τις παλάμες μου;
Σου ανταποδίδω τα λόγια σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να καλύψεις τους Ουρανούς,
με τα ταπεινά Εολ Τζα χέρια σου;
Ας φύγουμε τώρα.
Δεν ξέρω γιατί ήρθε ο πατέρας μου εδώ.
Τώρα, στην Μιλ Γιανγκ, ανθίζουν οι Μυρτιές.
Το θέαμα των κόκκινων λουλουδιών της Μυρτιάς...
από το Γιονγκ Ναμ Ρου, είναι καταπληκτικό.
Αα, όταν τελειώσει η δουλειά σου,
γιατί δεν πηγαίνουμε στο Γιονγκ Ναμ Ρου;
Αφού δεν είσαι από αυτήν την πόλη,
θέλω να σου τα δείξω μια φορά.
Να πω την αλήθεια, υπάρχουν τόσα πολλά μέρη...
στην Μιλ Γιανγκ, που θέλω να σου δείξω.
Είτε είναι Σεο Τσουλ, είτε Ντονγκ Τσουλ (λογοπαίγνιο), όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι.
Ξέρεις τι σημαίνει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι;
Σημαίνει ότι όταν πεθάνουμε, εσύ, εγώ και όλοι είμαστε το ίδιο.
Τι θα κάνεις;
Θα φύγεις ήσυχα από την πόλη;
Ή θα μείνεις εδώ και θα συμπεριφέρεσαι σαν Ευγενής με αξίωμα;
Αν σκοπεύεις να μείνεις, δεν έχω τρόπο να σε σταματήσω.
Ωστόσο, το πως θα σου συμπεριφέρονται αυτοί οι άνθρωποι....
αφού έχουν μάθει για την καταγωγή σου, αυτό δεν μπορώ να το ξέρω.
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; Αν όχι, τότε να πηγαίνω.
Θα σου δώσω και μια συμβουλή.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα σκεφτόμουν...
την τιμή του πατέρα μου, και θα έφευγα ήσυχα.
Αυτή είναι οι σωστοί τρόποι των Ευγενών.
Εκείνοι οι ταπεινοί μπάσταρδοι δεν καταλαβαίνουν ότι είναι εξαιτίας της απληστίας τους.
Έι, γέρο!
Γέρο! Μιλάς συνέχεια για "Σεο Τσουλ, Σεο Τσουλ" (παράνομος γιος)
Που είναι το κακό να είναι κάποιος Σεο Τσουλ;
Ποιος είπε ότι όποιος γεννιέται στην Δύση (προφέρεται Σεο Τζοκ) είναι ταπεινός;
Ποιος έβγαλε τέτοιο νόμο;
Εγώ ξέρω τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη πολύ καλά,
και εκείνος ο γέρος δεν έχει βάλει τέτοιους ανόητους νόμους!
Τι;
Πως τολμάς, παλιό...
Αα σωστά. Που γεννήθηκε ένας τόσο σημαντικός Ευγενής όπως εσύ;
Αφού υποτιμάς τους "Σεο Τσουλ", τότε δεν πρέπει να έχεις γεννηθεί στην Δύση (Σεο)
Στην Ανατολή; Στον Βορρά; Στον Νότο;
Που πρέπει να έχεις γεννηθεί, για να είσαι πιο σημαντικός!
Αυτό... Αυτό...
Περίμενε.
Το σπίτι σου είναι στην Ανατολή, σωστά;
Τότε είσαι "Ντονγκ Τσουλ"; "Ντονγκ Τσουλ"; (Ντονγκ-Ανατολή)
Αυτό το παλιοθήλυκο...
Κοίτα πως τραυλίζεις λες και έχεις χάσει το μυαλό σου!
Συνήθως οι άνθρωποι τραυλίζουν όταν προσπαθούν να βρουν ανόητες δικαιολογίες.
Θα σε κάνω κομμάτια!
Αν με κάνεις κομμάτια, θα πληγωθούν μόνο τα χέρια σου.
Για προσπάθησε να με κάνεις κομμάτια!
Αυτή η σκύλα!
Γιατί είσαι εσύ εδώ...;
Τι εικόνα είναι αυτή;
- Είναι πολύ δύσκολο! - Είναι πολύ δύσκολο!
Μπάσταρδε! Άφησε το χέρι μου!
Παρακαλώ, αφήστε τον τώρα.
Θα τον συνοδεύσω πίσω στο σπίτι.
Αφήστε τον παρακαλώ.
Μπάσταρδε!
Ας φύγουμε!
Θα ξανάρθω.
Ας τελειώσουμε αυτό που δεν μπορέσαμε να κάνουμε σήμερα, την επόμενη φορά.
Αυτός ο μπάσταρδος...
Κάποιος σαν κι εσένα, πως τολμάει;
Αυτός ο μπάσταρδος!
Δεν θα τους αφήσω σε ησυχία!
Ας φύγουμε!
Εσύ... Πάντα συμβαίνουν ατυχήματα μόνο που κινείσαι!
Που βρήκες τέτοια τόλμη και τα είπες αυτά;
Αντίθετα από "κάποιον", εγώ δεν ανέχομαι να βλέπω την αδικία!
Τι;
Τι; Δυτικός-Τσουλ, Ανατολικός-Τσουλ;
Υπάρχει και Βόρειος-Τσουλ και Νότιος-Τσούλ, άσχετο άτομο!
Ντράπηκα τόσο πολύ όταν το άκουσα!
Δεν είναι ότι δεν το ήξερα αυτό!
Πρέπει να φέρεσαι ανόητα, στους ανόητους ανθρώπους!
Ακόμα και αν φοράνε Γκατ (καπέλο Ευγενή) ή ένα Νταπο (ρόμπα Ευγενή)
Νομίζεις ότι όλοι καταλαβαίνουν μια δύσκολη λέξη;
Δεν έπρεπε να είχα πει τίποτα.
Εσύ.. που πήγαινες με εκείνον τον άντρα;
Που να ξέρω; Εξαιτίας σου, δεν μπορέσαμε να πάμε.
Τι θέλεις τωρα; Να πάω τώρα αμέσως να το ανακαλύψω;
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Πως γίνεται μια γυναίκα να ακολουθεί έναν άντρα;
Δεν γνωρίζεις τις διδαχές του Κομφούκιου...
Ένας άντρας και μια γυναίκα πάνω από 7 χρονών δεν μπορούν να είναι μαζί;
Απ`ότι άκουσα ούτε εσύ δεν ανήκεις στην τάξη των Ευγενών.
Γιατί κρύβεις τόσα πολλά πράγματα;
Τι;
Απλά ζήσε εύκολα σύμφωνα με την τάξη που ανήκεις.
Μην στενοχωριέσαι άδικα!
Υπάρχουν και έξυπνοι άνθρωποι ανάμεσα σε παράνομους γιους.
Πάντως, φαίνεσαι πολύ όμορφος με τα ρούχα του Δικαστή.
Ξέρεις οτι εκείνος ο μπάσταρδος ο Τζου Γουαλ, κυκλοφορεί έτσι;
Το ήξερα ότι δεν το γνώριζες.
Εκείνος ο μπάσταρδος είναι πολύ ύπουλος.
Εκείνο το παλιοθήλυκο.
Εχτές, την έφερε μέχρι και στο σπίτι!
Ξέρεις πολυ καλά, με πόση δυσκολία προσπαθώ...
να κρατήσω το σπίτι ασφαλές για εσένα, Αφέντρα Χονγκ Ριον.
Έχουν περάσει δεκαετίες.
Σε προστάτευα για δεκαετίες, αλλά...
αυτός ο μπάσταρδος τώρα, φέρεται τόσο υπεροπτικά.
Δεν σκοπεύεις να κάνεις τίποτα;
Καταλαβαίνω. Πήγαινε.
Αφέντρα.
Φύγε!
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Αα, Αφέντη, επέστρεψες;
Δεν έφαγες για βράδι, να σου ετοιμάσω...
Δεν θέλω.
Αλλά δεν πρέπει να χάνεις τα γεύματα σου...
Σεο-Τσουλ και Ντονγκ-Τσουλ... όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι.
Ξέρεις τι σημαίνει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι;
Όταν πεθαίνουμε, εσύ κι εγώ... καταλήγουμε το ίδιο.
Εκείνους τους ανθρώπους, θα έπρεπε να τους...
Άρχοντα μου.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Οι άνθρωποι της πόλης μαζεύονται μπροστά στο Δημαρχείο.
Τι; Γιατί;
Δεν ξέρω τι σκέφτονται αλλά..
θέλετε να ανακαλύψω τι κάνουν;
Πριν από αυτό, θέλω να φροντίσεις κάτι.
Τι;
Μάζεψε μερικούς δυνατούς άντρες.
Υπάρχει ένας μπάσταρδος που θέλω να τρομάξουν.
Μάλιστα.
Δεν πρέπει να κάνεις κανένα λάθος. Πρέπει να τον κατατρομάξεις!
Βασιστείτε πάνω μου.
Γιατί δεν βγήκε να δουλέψει σήμερα καθόλου;
Δεν είμαι άτομο που επισκέπτεται το σπίτι μιας ξενης γυναίκας,
Αλλά επειδή ο Αφέντης μου είναι σε πολύ δύσκολη κατάσταση,
πρέπει να ξεχάσω τις ευγένειες.
Αλλά που έχει πάει;
Πρέπει να βρω φίλους δίπλα σε αυτό το Κιμτσι,
για να ευχαριστήσω τον Στρατηγό Φάντασμα...
Για να το κάνω, πρέπει να βγω και να κερδίσω έστω και μια δεκάρα...
Δεν μπορώ να πάω στην αγορά και να σηκώσω το κεφάλι μου.
Τι συμβαίνει; Τι; Τι;
Με τρόμαξες!
Εδώ..
Γιατί ήρθες;
Να..
Αα! Με ενοχλεί πολύ!
Έχει κλειστεί σε εκείνο το δωμάτιο...
Και δεν έφαγε τίποτα...
Φαίνεται ότι σκέφτεται βαθιά...
Αλλά είσαι σίγουρος ότι είναι φάντασμα ή γκουμίχο;
Δεν ξέρω.
Αλλά σίγουρα δεν είναι άνθρωπος.
Θα μπορέσεις να την αναγνωρίσεις αμέσως;
Φυ..φυσικά.
Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεση σου και να κάνεις ένα μεγάλο γεύμα για τον Στρατηγό Φάντασμα.
Μην ανησυχείς.
Αυτό είναι για την ζωή του Αφέντη μου, ένα μεγάλο γεύμα δεν είναι κάτι σημαντικό.
Αλλά.. αλήθεια...
Γιατί μου μιλάς ευγενικά από πριν;
Τι;
Είναι απλά που...
Συγγνώμη, Δεσποινίς!
Δεσποινίς, είσαι μέσα;
Δεν έχει παπούτσια. Πρέπει να λείπει.
Αα, τότε...
Περίμενε εδώ λίγο. Θα πάω να την βρω.
Γιατί έχει τόση ζέστη;
Αχ, νιώθω την καρδιά μου να βράζει σαν ζωμός.
Γιατί σκιρτάει έτσι;
Και αν πεθάνω από αυτό πριν συναντήσω τον Στρατηγό φάντασμα;
Αα, μάγ...
Αα!
Εννοώ το φυλακτό για να διώξω την τσούπρα!
Πως μπορείς ακόμα να τον τριγυρνάς; (εννοεί τον Ντολ Σε)
Ε; Πως το ήξερε;
Περίμενε! Τι, "τριγυρνάω";
Αν στράγγιξες τον ιδρώτα και το αίμα του, πρέπει να τον αφήσεις να φύγει τώρα!
Ιδρώτα και αίμα;
Η Μάγισσα έγινε πιο θαρραλέα από τότε που έφυγα!
Αα; Με κοιτάζει άγρια! Πράγματι δεν είναι εύκολη!
Αα, γιατί δεν λες κάτι;
Αχού!
Κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις;
Εντάξει, με αυτό το αθώο πρόσωπο και τα μεγάλα μάτια,
αν πεις, "δεν ξέρω", "δεν σ`ακούω",
οι άντρες θα πέσουν με αυτήν την άδολη ομορφιά, σωστά;
Αλλά δεν θα λειτουργήσει μ`εκείνον!
Δεν ξέρεις ότι ήρθε σ`εμένα και μου ζήτησε να σε διώξω.
Τι είναι αυτά που λέει;
Ε;
Σκύλα! Άτιμη μάγισσα! Τι καλά που σε βρήκα!
Πως τολμάς και έρχεσαι εδώ μόνη σου;
Γιατί.. γιατί φέρεστε έτσι;
Γιατί; Γιατί; Σκύλα! Έλα εδώ!
Εκείνη η σκύλα! Πιάστε την σκύλα!
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Άδη..
Επειδή συνοφρυώνεσαι τόσο πολύ, δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.
Και αν έχανες εσύ μια Ουράνια Κόρη;
Μπορείς να συνοφρυώνεσαι όσο θέλεις.
Αυτά έγιναν επειδή μας θεωρούν εύκολους, εξαιτίας "κάποιου"!
Αλήθεια,
πότε θα το πεις στον Μου Γιονγκ;
Μέχρι πότε θα τον αφήσεις έτσι;
Αα, με κατατρόμαξες!
Τι κάνεις; Γιατί κατασκοπεύεις;
Ε;
Απλά.. δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω.
Αλήθεια...
Άκουσα ότι τα άνθη από τις Μυρτιές στο Γιονγκ Ναμ Ρου είναι πολύ όμορφα.
Δεν θέλεις να πάμε να τα δούμε;
Τι εννοείς να πάμε να δούμε τα λουλούδια μέσα στην νύχτα;
Αα, για να νιώσεις καλύτερα!
Ε;
Εντάξει, καλά. Ας το κάνουμε αυτό.
Στάσου.
Τι;
Μόνο αυτό είχες;
Τι; Δεν σου αρέσει;
Όταν ήσουν φάντασμα, ζούσες καλά με μόνο μια φορεσιά για τρία χρόνια.
Μήπως ζήτησες από την Μάγισσα να με εξορκίσει;
Τι είναι αυτά που λες;
Αα, αλήθεια,
γιατί ζητάς έτσι ξαφνικά να δεις τα λουλούδια μέσα στην νύχτα;
Ο Νεαρός Άρχοντας μου είπε πριν ότι θα με πήγαινε εκεί.
και τώρα είμαι περίεργη επειδή δεν μπόρεσα να τα δω.
Μου αρέσουν τόσο πολύ τα λουλούδια.
Αν πεθάνω, θέλω να ξαναγεννηθώ σαν λουλούδι.
Όχι, σαν πεταλούδα.
Είναι τόσο όμορφο.
Πραγματικά, ο Άρχοντας Τζου Γουαλ έχει πολύ εκλεπτυσμένο γούστο.
Είπες ότι τριγυρνούσες στην Μιλ Γιανγκ σαν φάντασμα εδώ και τρία χρόνια.
Τι; Πρώτη φορά τα βλέπεις;
Όχι, τα έχω δει πολλές φορές.
Τα έχω δει τόσες φορές, που τα έχω βαρεθεί.
Αστειεύεσαι μαζί μου τώρα;
Αλλά είναι πρώτη μου φορά που τα βλέπω μαζί σου.
Εννοώ ότι το σκηνικό αν και είναι ίδιο, φαίνεται διαφορετικό.
Τι κόλπα χρησιμοποιείς τώρα;
Δώσε μου τουλάχιστον μερικά ροδάκινα.
Επειδή ήσουν κλεισμένος στο δωμάτιο σου όλη μέρα, δεν έφαγα ούτε κι εγώ.
Το άκουσες, σωστά;
Εσύ.. ήταν αυτός ο λόγος,
που στεκόσουν έξω από το δωμάτιο μου;
Ναι. Νόμιζες ότι υπήρχε άλλος λόγος;
Δεν έχεις καθόλου ροδάκινα;
Έι, μπορούν τα ροδάκινα να εμφανίζονται από το πουθενά;
Έπρεπε να μου το έλεγες από πριν. Τότε θα έφερνα μερικά.
Τι κακιασμένο άτομο.. που ξεγελάει τους άλλους...
Ποιος ξεγέλασε ποιον εδώ;
Ήρθες να φας ροδάκινα ή να δεις τα λουλούδια;
Φτάνει να κάνω κάτι, δεν θα ήταν καλύτερα και τα δυο;
Καλύτερα να κλείσω το στόμα μου.
Αλήθεια, γιατί ψάχνεις την μητέρα σου τόσο επίμονα;
Όπως είπες και πριν, δεν έχω μνήμη από την μητέρα...
και τον πατερα μου, και γι`αυτό δεν καταλαβαίνω.
Γι`αυτό, κάποιες φορές, δεν καταλαβαίνω καλά γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι.
Η μητέρα μου εξαφανίστηκε εξαιτίας μου.
Η κόρη ενός προδότη. Η μητέρα μου έζησε όλη την ζωή της,
καταριόντας τον άντρα που της έδωσε αυτον τον τίτλο.
Κάθε μέρα, να καταριέται τον άντρα που δεν μπορούσε να δει ή να βρει,
δεν νοιαζόταν για εμένα καθόλου.
Η μητέρα μου, που την θυμάμαι από τα 4 μου, ηταν πάντα έτσι.
Στον κόσμο της μητερας μου, δεν υπήρχε κανένας,
ούτε εγώ, ούτε ο πατέρας μου.
Και λυπόμουν την μητέρα μου επειδή ήταν έτσι.
Λύπη; Όχι μίσος;
Μισούσα.. τον κόσμο.
Και λυπόμουν την μητέρα μου.
Αλλά υπήρξε κάποια στιγμή.
Που μίσησα την μητέρα μου.
Πραγματικά για πρώτη φορά, την μίσησα.
Ήταν μόνο μια φορά,
αλλά δεν μπορούσα να ελέγξω το θυμό μου.
Τότε το συνειδητοποίησα.
Ότι μισούσα την μητέρα μου εδώ και καιρό.
Αν κάποιος που μισούσες εξαφανίζονταν, δεν θα ήταν καλό;
Σωστά...
Τι θα έλεγα σε ένα κορίτσι όπως εσύ;
Τι είναι αυτά τα κατάμαυρα πράγματα;
Εσύ τους κάλεσες;
Τι θέλετε;
Ναι, δεν είναι κάτι ιδιαίτερο,
αλλά μια κουβεντούλα μαζί σου, Δικαστή,
αν έχεις λίγα λεφτά, πρέπει να μας τα δώσεις.
Σε παρακαλώ μην γελάς απλά, ε;
Ναι!
Αλήτες, έχετε πολύ θράσος, σωστά;
Πως τολμάτε να επιτίθεστε στον Δικαστή;
Εσύ μείνε εκεί και μην ανησυχείς για μένα.
Ναι, εντάξει.
Σύντομα, θα γευτείς την κάθετη κάθοδο στον Άδη.
Θα είναι συναρπαστικό.
Αλλά γιατί δεν έρχονται οι άγγελοι του θανάτου;
Θα το σκάσει όπως πάει.
Που, που, ε;
Που με πηγαίνετε;
Αφήστε με!
Εκείνοι οι τύποι φαίνονται παράξενοι.
Δεν μοιάζουν με άγγελους θανάτου.
Έι!
Τι είστε εσείς;
Από ποια συμμορία είστε;
Έι, το ξέρω καλά επειδή ήμουν κι εγώ περιπλανώμενη ψυχή,
αλλά οι ψυχες γίνονται περιπλανώμενες όταν το επιλέξουν.
Δεν πρέπει να τις τραβολογάτε έτσι.
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
Θέλεις να γίνεις περιπλανώμενη ψυχή;
Αρανγκ!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι και επιτίθεσαι μ`αυτό;
Έ, ακόμα και αν με σφάξεις, δεν θα καταφερεις τίποτα.
Απλά αφήστε τον και φύγετε.
Θα κάνω ότι δεν σας είδα.
Δικαστή!
Δεν σου είπα να μην κουνηθείς από εκεί;!
Τι ήταν αυτό;
Τι ήταν αυτοί;
Γιατί υπάρχουν τέτοια πράγματα;
Γιατί με κοιτάζεις άγρια;
Χάρη σ`εμένα, δεν τον έχασες.
Εξαιτίας σου, όλα πήγαν στραβά!
Ούτε αυτός ο κόπανος, ούτε εκείνος ο κόπανος, ξέρουν να λένε ευχαριστώ.
Δεν σου είπα να μην κουνηθείς;
Αν σου λέω να μην κουνηθείς, σε παρακαλώ να το κάνεις!
Πότε μου είπες να μην κουνηθώ;
Μου είπες απλά να πάω εκεί.
Σου ζητάω να μην με κάνεις να σε ψάχνω.
Μην με κάνεις να σε ψάχνω...
Μην με κάνεις.. να ανησυχώ για 'σένα...
Μου Γιονγκ, τόλμησες να χαλάσεις τα σχέδια μου;
Βγάλατε κέρδη εξαπατώντας τους άλλους με ψέματα,
και όταν δεν πιστεύατε οι ίδιοι,
παριστάνατε ότι τα πιστεύατε, για να εξαπατείτε τους άλλους.
Οι αμαρτίες σας προκάλεσαν σύγχυση, λέγοντας ότι το λάθος είναι σωστό,
και παριστάνοντας ότι λέγατε αλήθεια.
Στην Κόλαση Μπαλ Σεολ!
Τότε..
Σωστά.
Μην με κάνεις να σε ψάχνω!
Σου λέω να μην με κάνεις να σε ψάχνω.
Μην με κάνεις να ανησυχώ για εσένα...
Τι εννοείς ότι ανησυχείς; Εγώ είμαι αυτή που πρέπει να ανησυχώ.
Γιατί το είπε αυτό;
Πραγματικά.. δεν είναι κάτι σημαντικό...
αλλά δυστυχώς, μοιάζει με άντρα...
Τώρα ήρθες;
Τι έγινε με τις περιπλανώμενες ψυχές;
Έπιασες αρκετές;
Μάλιστα.
Δώστες γρήγορα στον Άδη, θα ηρεμήσει ο θυμός του όταν είναι απασχολημένος.
Ναι.
Εδώ είμαι.
Αα, πότε ήρθες;
Εκείνος ο αλήτης, πήγε να κυνηγήσει φαντάσματα αλλά μετά έκανε κοπάνα.
Από που επέστρεψε;
Φαίνεται ότι προσπάθησε να ακολουθήσει τα κακά πνεύματα.
Και να ανακαλύψει την ταυτότητα του;
Το έκανε από μόνος του, χωρίς άδεια...
Τότε, μήπως αυτό σημαίνει ότι κατάλαβε την "ταυτότητα του";
Όχι ότι την κατάλαβε, απλά πρέπει να έχει ένα ενστικτώδες άγχος.
Δεν θέλεις να το ελέγξεις;
Καθισμένος εδώ, μπορείς να δεις τα πάντα, γιατί ανησυχείς;
Δεν ξέρω το πιο σημαντικό πράγμα.
Τα ανθρώπινα αισθήματα.
Τα ανθρώπινα αισθήματα;
Επειδή έχουν τόσα πολλά επίπεδα,
είναι δύσκολο για μένα να μπορώ να τα διαβάσω.
Γιατί δεν ξέρεις;
Αν κάθεσαι κριτής όπως εγώ, όλα είναι ξεκάθαρα.
Υπάρχουν δυο διαφορετικά είδη στην ανθρώπινη καρδιά.
Η καλή καρδιά και η κακή καρδιά.
Αα, υπάρχει και η παράξενη καρδιά.
Η παράξενη καρδιά.
Αλήθεια;
Φυσικά, ανάμεσα στους παράξενους,
υπάρχουν καλοι παράξενοι και κακοί παράξενοι τύποι. Μόνο αυτά τα δυο είδη.
Γι`αυτό σκέψου απλά.
Είναι ο Μου Γιονγκ, καλός ή κακός άνθρωπος;
Αα~ Δεν είναι έτσι, δεν είναι έτσι.
Για μια στιγμή ξεχάστηκα.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι καν άνθρωπος,
γι`αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχουμε για τίποτα.
Τι είναι;
Αα.. είχα μια σκέψη πάνω σ`αυτό...
Σχετικά με τι;
Εννοώ για εχτές το βράδι...
Ο λόγος που είπα εκείνα τα λόγια...
Και εγώ το σκεφτόμουν όλη την νύχτα.
Αυτό το παλιοκόριτσο, γιατί το σκεφτόταν όλη νύχτα;
Είναι εξαιτίας της μητέρας σου.
Αα! Πως το κατάλαβες;
Θα υπήρχε άλλος λόγος εκτός απ`αυτόν;
Πρέπει να είμαι ασφαλής για να μπορέσεις να βρεις την μητέρα σου.
Δεν είναι αυτός ο λόγος, Μαμόθρεφτο.
Σωστά, αυτός ήταν.
Γι`αυτό πιστεύω ότι ήμουν τόσο ευαίσθητος.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Γι`αυτό, το σκέφτηκα αρκετα...
έναν τρόπο για να μην ανησυχώ τόσο για σένα.
Πολεμική τέχνη της αυτοάμυνας;
Σωστά, αν μπορείς να προστατεύεις το σώμα σου η ίδια,
τότε δεν θα ανησυχώ τόσο για 'σένα.
Δικαστή, ξέρω ήδη αρκετά.
Όταν ζεις σκληρά σαν φάντασμα, το σώμα μαθαίνει από μόνο του.
Για εμάς δεν είναι "αυτοάμυνα" αλλά "επιβίωση".
Ότι έχεις μάθει, ξέχασε τα όλα.
Από εδώ και πέρα, αυτό είναι σωστό.
Όχι τέτοια πράγματα, μάθε μου ξιφασκία.
Την προηγούμενη φορά, τι στύλ ήταν αυτό με την βεντάλια;
Εντάξει, τι θα κάνεις αν ένα κάθαρμα επιχειρήσει να σε αγκαλιάσει έτσι...
Δικαστή!
Τι κάνει αυτή η αλεπού-φάντασμα εκεί;
Αλλά...
Σωστά, καλά κάνει...
Αν τον χτυπάει και τον κλωτσάει, τα αισθήματα του για εκείνη θα εξαφανιστούν.
Δικαστή, είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Τι σου είπα; Το σώμα μου ξέρει πως να αντιδράει.
Εντάξει, τότε αυτήν την φορά, θα δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
Σου είπα ότι είμαι εντάξει
Σταμάτα την γκρίνια και γύρνα απ`την άλλη!
Αα, σου είπα ότι τα ξέρω όλα καλά.
Τώρα..
Αν κάποιος επιχειρήσει να σε αγκαλιάσει έτσι...
Τα ξέρω όλα.
Γιατί;
Δεν θα το κάνεις;
Αα.. εμ, σήμερα...
Αρκετά για σήμερα!!!
Τα υπόλοιπα άλλη φορά.
Τι είναι αυτό;
Αστειεύεσαι μαζί μου τώρα; Δικαστή!
Λοιπόν, κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα...
Πως γίνεται να είναι ο Αφέντης μου..;
Γιατί με ντροπιάζει έτσι;
Αλλά δεν είναι ώρα να μιλάω για τους άλλους...
Αν και δεν το έκανα εσκεμμένα, εγώ ήμουν...
που προκάλεσα τον θάνατο των άλλων Δικαστών...
Και εξαιτίας αυτού, χειροτέρευσε η κατάσταση σε αυτήν την πόλη...
Δικαστές! Συγχωρέστε με!
Δεν το σκέφτηκα σοβαρά όταν πεθάνατε επειδή είχατε αδύναμες καρδιές,
αλλά επειδή θυμάμαι ξεκάθαρα τον πόνο του θανάτου μου,
Μπορώ να μαντέψω πόσο φοβισμένοι νιώσατε, Δικαστές.
Όταν πάω στον άλλο κόσμο, θα ζητήσω την συγχώρεση σας!
Δεν θα μιλήσεις;
Τι γύρευες έξω από το Δημαρχείο;
Γιατί βρισκόσουν εκεί;
Ήθελα να μιλήσω στον Δικαστή.
Κάθαρμα!
Τι ήθελες να του πεις;
Τι προσπαθούσες να πεις στον Δικαστή;
Μίλα! Ομολόγησε το!
Πες μου! Μίλα!
Πατέρα!
Πατέρα! Πατέρα!
Πατέρα!
Λυπηθείτε τον Πατέρα μου!
Πήγαινε στο σπίτι σου τώρα, εντάξει;
Αν μείνεις εδώ, θα βρεις τον μπελά σου κι εσύ. Βιάσου!
Τι φασαρία είναι αυτή;
Λυπηθείτε τον πατέρα μου!
Να.. Ο Γκεο Ντολ έπιασε ένα άτομο,
Άρχοντα μου! Ελευθέρωσε τον πατέρα μου.
Σε παρακαλώ!
Ελευθέρωσε τον πατέρα μου.
Άρχοντα μου! Ελευθέρωσε τον πατέρα μου!
Άρχοντα μου! Σε παρακαλώ.. τον πατέρα μου...
Πολλή φασαρία!
Δεν ξέρω τι κάνει ο Γκεο Ντολ, πες του να τελειώνει γρήγορα.
Τι κάνει όταν δεν τον διέταξα να κάνει τίποτα;
Το σπίτι σου είναι στην Ανατολή, σωστά;
Τότε είσαι Ντονγκ-Τσολ;
Πως τολμάς, παλιοθήλυκο!
Τώρα που σε βλέπω να τραυλίζεις χωρίς να βγάζεις νόημα!
Συνήθως οι άνθρωποι τραυλίζουν όταν προσπαθούν να βρουν μια παράλογη δικαιολογία!
Γιατί είναι ακόμα καλά;
Χονγκ Ριον, γιατί στην ευχή τον άφησες ήσυχο;
Μήπως εκείνη η σκύλα και ο μπάσταρδος έχουν κάποιο σχέδιο;
Και με αφήνουν εμένα απ`έξω;
Μου Γιονγκ...
Είμαι ο Τζου Γουαλ.
Τι συμβαίνει;
Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι.
Πέρασε.
Τι είναι; Δεν έχω διάθεση σήμερα.
Αν δεν είναι κάτι σημαντικό, ρώτησε με άλλη φορά.
Εκείνο το κορίτσι, είπες ότι είναι ένα αθάνατο ον, που δεν πεθαίνει ποτέ.
Ναι.
Πως γίνεται να υπάρχει ένα τέτοιο άτομο;
Ποια είναι ακριβώς η ταυτότητα της;
Δεν είναι ούτε άνθρωπος;
Δεν με νοιάζει τι είναι αυτό το κορίτσι.
Εγώ ενδιαφέρομαι μόνο για ένα πράγμα.
Αλλά..
Γιατί έχεις τόσες πολλές ερωτήσεις αυτές τις μέρες;
Κάνε σωστά αυτό που σε διέταξα!
Πως γίνεται να υπάρχει ένα τέτοιο πλάσμα;
Δεν θα υπήρχε, μέχρι που εκείνα τα άτομα το έφτιαξαν.
Ένα πλάσμα που έφτιαξαν για να μπορέσουν να με πιάσουν;
Ναι, σωστά. Θα πρέπει να το δεχτώ.
Θα το δεχτώ εκατό φορές.
Η Λι Σεο Ριμ που ήξερε πως να αγαπάει, αν και ήταν μονόπλευρος έρωτας.
Ακόμα κι αυτό είναι αρκετό.
Ότι και αν ήταν, απλά χρειάζομαι το χρώμα.
Σίγουρα, ο Δικαστής είχε δίκιο.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από τον Νεαρό Άρχοντα.
Δικαστή, συναντιόμαστε πάλι.
Τι συμβαίνει "πάλι";
Δεν είναι εδώ η δεσποινίδα Αρανγκ; Ήθελα να την συναντήσω.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Δεν νομίζω ότι είναι ένα ζήτημα για το οποίο χρειάζεται να σε πληροφορήσω.
Επειδή είναι προσωπικό ζήτημα.
Προσωπικό;
Αυτό είναι παράξενο.
Τι προσωπικό ζήτημα έχει ο μνηστήρας της κόρης...
του προηγούμενου Δικαστή, με μια υπηρέτρια του Δημαρχείου;
Επιπλέον, ένας άντρας που έρχεται στο κατάλυμα μιας γυναίκας,
δεν είναι καθόλου ευγενικό!
Ξέρεις, αυτό που δεν καταφέραμε να κάνουμε εχτές,
επέστρεψα ξανά σήμερα για να τελειώσω εκείνο το ζήτημα.
Μπορείς να βγεις τώρα;
Ήρθες πάνω στην ώρα. Θα ερχόμουν να σε βρω.
Εμένα;
Δεν χρειάζεται να βγεις. Μην φύγεις.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην φύγεις!
Στο έχω πει ήδη, όταν θέλω να κάνω κάτι, το κάνω!
Και όταν δεν θέλω, δεν το κάνω!
Αυτό δεν είναι κάτι που χρειάζεται να το τακτοποιήσεις εσύ.
Σου είπα να μην με κάνεις να ανησυχώ για εσένα.
Σου το λέω αυτό επειδή νιώθω ανήσυχος όταν είσαι μαζί του!
Μου φαίνεται πολύ ύποπτο που σε περιτριγυρνάει.
Αα, γιατί είναι ύποπτο;
Μην πας.
Θα πάω.
Θέλω να τον ρωτήσω.
Αν και δεν ενδιαφέρονταν καθόλου να μάθει το όνομα ή το πρόσωπο μου,
γιατί ήταν αρραβωνιασμένος μαζί μου.
Αν πραγματικά δεν ήξερε τίποτα για την Λι Σεο Ριμ,
ή αν παριστάνει ότι δεν ξέρει τίποτα.
Αυτά θέλω να μάθω.
Αφέντη! Αφέντη!
Γιατί έφυγε ο Νεαρός Άρχοντας της οικογένειας Τσοι με την Αρανγκ;
Γνωρίζονται μόνο μερικές μέρες,
Αλλά είναι σαν παραδεισένιο ζευγάρι, πλάι-πλάι, χαμογελώντας έτσι,
Ταιριάζουν τόσο πολύ σαν ζευγάρι από άγριες χήνες!
Δίκιο δεν έχω;
Δικαστή, Δικαστή! Δεν είσαι ο Δικαστή;
Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου.
Σώσε τον πατέρα μου, Άρχοντα μου.
Μικρέ, αν ο πατέρας σου είναι κάπου αλλού, γιατί ήρθες εσύ εδώ;
Τον έπιασε ο Άρχοντας Τσόι.
Αν αφήσετε τον πατέρα μου εκεί, θα πεθάνει.
Σώσε τον, Άρχοντα Δικαστή!
Σώσε τον πατέρα μου.
Αν και δεν ξέρω τι συμβαίνει, πήγαινε εσύ.
Τι;
Γιατί να πάω εγώ σ`εκείνο το σπίτι; Είναι το σπίτι του Άρχοντα Τσοι!
Δεν θα κουνηθείς;
Νομίζεις ότι με μια κουβέντα αυτού του σκλάβου, θα διορθωθούν όλα; Δεν είναι λογικό!
Και επίσης, είμαι πολύ απασχολημένος.
Κάνε πέρα.
Άρχοντα μου, σώσε τον πατέρα μου.
Άρχοντα μου.
Έι, μικρέ, πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια από αλλού.
Άρχοντα μου, σώσε τον!
Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Στο επόμενο...
Τι σχέση έχεις με τον Δικαστή;
Πως τολμάς και έρχεσαι εδώ με την βία;
Αν συνεχίσεις να παρεμβαίνεις στις κρατικές υποθέσεις μου,
δεν ξέρεις ότι αυτό είναι παράβαση της Βασιλικής διαταγής;
Φέρεσαι σαν Δικαστής τωρα, ε;
Δεν θα είναι εύκολο!
Ήρθα εδώ μαζί σου, γιατί είχα πολλά να σε ρωτήσω.
Γιατί ανησυχείς για μένα; Μήπως σου αρέσω;
Τι;
Μην με αγαπήσεις. Στην δεύτερη πανσέληνο,
αν δεν βρω την αλήθεια για τον θάνατο μου, θα πάω στην κόλαση.
Γιατί μου το λες τώρα αυτό;
Επειδή δεν ήταν σημαντικό, γι`αυτό δεν στο είπα.
Δεν ήταν σημαντικό;
Είσαι εντάξει μ`αυτό;
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!